Ein Transkript ist die vollständige schriftliche Fassung eines Audio- oder Videoinhalts. Es enthält das gesamte Gesprochene und beschreibt bei Videos auch die wichtigen visuellen Vorgänge. Ein solches Volltext-Transkript ist besonders wertvoll, weil es von Screenreadern, Braillezeilen und Suchmaschinen gleichermaßen erfasst wird.
Transkript und WCAG
Für reine Audioinhalte fordert das Erfolgskriterium 1.2.1 (Stufe A) eine gleichwertige Textalternative, also ein Transkript. Bei Videos kann ein vollständiges Transkript zusätzliche Anforderungen abdecken und gilt als Medienalternative. Ein sogenanntes deskriptives Transkript verbindet den Dialog mit der Beschreibung der Bildebene und ersetzt so für taubblinde Menschen das ganze Video.
Was in ein gutes Transkript gehört
- Der komplette gesprochene Text, korrekt und ohne Auslassungen.
- Sprecherwechsel deutlich gekennzeichnet.
- Wichtige Geräusche und, bei Videos, visuelle Vorgänge beschrieben.
- Als echter Text auf der Seite, nicht als Bild.
Das Transkript ergänzt Untertitel und Audiodeskription: Während diese synchron laufen, lässt sich ein Transkript in Ruhe lesen. Es nutzt der kognitiven Barrierefreiheit, wird über Screenreader ausgegeben und bedient das POUR-Prinzip der Wahrnehmbarkeit.
In WordPress legst du das Transkript am besten als Textblock direkt unter dem Video an oder klappst es per Akkordeon auf. Das bringt nebenbei einen SEO-Vorteil, weil der Inhalt durchsuchbar wird.